Cuando los audífonos Bluetooth no son suficientes

Hola chicos. Rachael Cook, doctora en audiología en Applied Hearing Solutions en Phoenix, Arizona, y en este vídeo hablaré sobre qué hacer cuando los audífonos Bluetooth simplemente no funcionan lo suficiente. Próximamente.

Audífonos Bluetooth son un avance increíble en la tecnología de los audífonos, ya que le permiten conectar sus audífonos a su computadora, tableta, teléfono inteligente e incluso a su televisor. Al enviar el sonido de forma inalámbrica a ambos audífonos, se obtiene una señal fuerte y limpia para vídeos, música, podcasts y llamadas telefónicas, lo que proporciona una calidad de sonido considerablemente mejor. Sin embargo, las conversaciones en directo pueden ser mucho más dinámicas y, para muchos usuarios de audífonos, la entrada de audio por sí sola puede no ser suficiente para sentir que los diálogos son cien por cien nítidos. Muchos de mis pacientes con pérdida auditiva se preguntan si lo que han escuchado es correcto, especialmente durante conversaciones importantes, como en una consulta con el médico. Una de las maneras más fáciles de hacerte creer que lo que has oído es lo que realmente se ha dicho es utilizar los subtítulos. Esta función es obligatoria en todos los programas de televisión y continúa ampliándose a otras plataformas multimedia, como Zoom Calls y Facebook.

Sin embargo, los beneficios de los subtítulos se han limitado en gran medida al contenido de televisión y vídeo. Pero, ¿qué pasaría si te dijera que los subtítulos te pueden resultar beneficiosos durante las reuniones de trabajo, durante una consulta con el médico o incluso mientras hablas por teléfono con tus amigos y familiares? Me complace informarte de que esto es absolutamente posible y en este vídeo te explicaré cómo puedes sacar provecho de los subtítulos en cualquier situación de escucha. Pero antes de hacerlo, te agradecería que le dieras un me gusta a este vídeo para que vídeos como estos lleguen a un público más amplio y, ya que lo haces, pulsas el botón de suscripción con la campana de notificaciones para no perderte ninguno de nuestros vídeos recién publicados. Te lo agradezco de verdad. Ahora comencemos con algunos conceptos básicos sobre los subtítulos. Los subtítulos implican traducir una señal de audio en palabras escritas y sirven para muchos propósitos. Para las personas con pérdida auditiva o para las que tienen dificultades para procesar la información auditiva, los subtítulos permiten ver las palabras que se están pronunciando.

Los subtítulos también son útiles cuando el volumen es limitado, cuando la calidad del audio es deficiente o cuando hay términos o acentos desconocidos. El aumento de la disponibilidad de subtítulos multimedia ha supuesto un avance positivo en materia de accesibilidad, pero los subtítulos se han ignorado en gran medida en situaciones en directo que no implican el uso de un dispositivo multimedia, como un televisor, un portátil o un teléfono inteligente. Sin embargo, los subtítulos serían extremadamente útiles en las conversaciones importantes en directo, como las que se producen durante las reuniones de trabajo o en las consultas con el médico. Por suerte para nosotros, nuestros teléfonos inteligentes nos permiten andar por ahí con la posibilidad de subtitular en directo en cualquier momento, lo que te da la seguridad de que has escuchado el mensaje correctamente. Para los usuarios de iPhone, estas son tres formas diferentes de subtitular en directo sin importar dónde estén utilizando su dispositivo móvil. Mi primera recomendación es la aplicación NAL Scribe que puedes descargar hoy mismo en la App Store.

NAL son las siglas del Laboratorio Nacional de Acústica. NAL Scribe es gratuito y extremadamente accesible, ya que puedes usarlo con o sin conexión a Internet y ni siquiera tienes que configurar una cuenta para usarlo. Mientras hablo, la aplicación transcribe lo que se dice en un formato escrito que se puede guardar y editar. Como referencia futura, puede cambiar el tamaño del texto según sea necesario, y la aplicación es extremadamente simple, lo que facilita su uso para aquellos que tienen menos conocimientos de tecnología. También está disponible en 14 idiomas diferentes. Y si quieres dar un paso más, Otter es la aplicación perfecta para ti. Otter está disponible para usuarios de iOS y Android. Otter no solo transcribe el discurso, sino que también graba toda la conversación por si quieres volver y consultarla más tarde. Otter tiene muchas más funciones, como identificar quién es el orador durante la transcripción, la posibilidad de añadir fotos al texto y te permite resaltar afirmaciones importantes en la transcripción para consultarlas fácilmente en el futuro.

Mi función favorita de Otter es que puedes buscar una parte determinada de la conversación para encontrar rápida y fácilmente lo que estás buscando. Esta aplicación es increíble si asistes a reuniones con frecuencia, porque con Otter puedes grabar, transcribir y organizar estas reuniones por orador y punto principal. Otter Assistant incluso se integrará con Zoom, Microsoft Teams y Google Meet para grabar sin problemas en todos los dispositivos e incluso almacenará todas estas transcripciones en un lugar seguro. Otter ofrece hasta seis horas de transcripción gratis al mes, pero si quieres usarlo aún más, también hay una versión de pago. Curiosamente, la transcripción en vivo ahora está disponible como una función integrada para todos los usuarios de iOS y Android. Para los usuarios de Android, esta función está disponible mediante la aplicación Live Transcribe que viene de serie en todos los teléfonos Android. Esta aplicación es muy similar a NAL Scribe en el sentido de que el discurso se convierte en texto que se puede guardar como documento para consultarlo en el futuro.

Esta aplicación transcribirá la voz en vivo, así como los vídeos y los medios, pero por el momento, no parece que funcione realmente en las llamadas telefónicas para los usuarios de Apple. La última actualización de iOS 16 ha incluido transcripciones en directo que están disponibles a través de un acceso directo que permanece en la pantalla de inicio en todo momento. Esto te permite acceder fácilmente sin tener que cambiar de una aplicación a otra. Esta función puede proporcionar la transcripción en tiempo real de conversaciones en vivo, así como de vídeos, medios y llamadas telefónicas. Esta función no existe en las versiones anteriores de iOS, por lo que debe tener el software iOS 16 más actualizado y utilizar un dispositivo iOS compatible. Colocaré un enlace en la descripción que aparece a continuación con la lista de todos los dispositivos que pueden descargar e instalar iOS 16 para ver en qué sistema operativo se encuentra. Primero irás a Configuración, luego a General y luego a Actualización de software, donde te indicará en qué versión de iOS está funcionando tu teléfono actualmente.

Una vez que hayas determinado que tienes un modelo compatible y hayas descargado la versión más reciente de iOS 16, tendrás que habilitar el acceso directo a la transcripción en directo. Para ello, dirígete a Ajustes, Accesibilidad y, a continuación, a Subtítulos en directo, en Live Captions [Beta]. Una vez que hayas colocado Live Captions en la posición de encendido, también podrás seleccionar el aspecto y cambiar el tamaño, el grosor y el color del texto para que te resulte lo más fácil posible de leer. También puedes habilitar los subtítulos automáticos para FaceTime y llamadas telefónicas para no tener que activarlos tú mismo durante esas actividades. De este modo, no se excluye la posibilidad de poner subtítulos en cualquier momento y supone un gran avance en la tecnología de accesibilidad, especialmente para las personas con pérdida auditiva o dificultades del procesamiento auditivo. Las aplicaciones de subtitulado y transcripción son una opción económica o gratuita para que puedas centrarte en el tema en cuestión con tranquilidad durante las conversaciones importantes. Por eso, si sigues teniendo dificultades para entender el habla incluso con los audífonos, ya sea mediante transmisión directa por Bluetooth o mediante voz en directo, los subtítulos pueden ser la solución que estabas buscando. Eso es todo por lo que respecta a este vídeo. Si tiene alguna pregunta, no dude en dejarla en los comentarios de abajo. Y si te ha gustado este vídeo, compártelo y suscríbete para no perderte ninguno de nuestros vídeos recién lanzados.